the Bigest Problem in English

Sering kali dalam kehidupan kita menemui kalimat-kalimat atau tulisan dalam bahasa inggris. otomatis sebelum sahabat-sahabat semua memahami tulisan itu proses penerjemahan perlu dilakukan. Agar tidak salah dalam penafsiran, berikut saya bahas mengenai kesalahan-kesalahan besar dalam bahasa inggris.....

Selamat membaca...
1. Perbedaan Little dan A little

kita sering menyamakan penafsiran kedua kata ini, walaupun sekilas sama tapi ada perbedaan yang perlu kita pahami.

Little digunakan pada kalimat yang mempunyai pemaknaan negatif.
Langsung saja kita perhatikan contoh di bawah ini :
I drink little milk. (saya minum sedikit susu)
ARTINYA hanya sedikit sekali atau bahkan tidak minum sama sekali.

A little digunakan pada kalimat yang mempunyai pemaknaan positif.
Contoh :
I drink a little water (Saya minum sedikit air).
Ini berarti Aku telah minum air walau sedikit.

2.Selanjutnya Next dengan The Nest
-Persamaan : Keduanya menunjukkan waktu yang akan datang
-Perbedaan :
Untuk lebih jelas langsung pada contoh saja
Next month : Bearti bulan depan. Misal sekarang bulan Januari bulan depan berarti Februari.

Sedangkan The next penafsirannya lebih diarahkan pada periodenya.
Contoh : Sila will visit my grand father the next month ini berarti Sila akan mengunjungi kakeknya setelah 7 hari dihitung mulai dari sekarang.

3.Berikutnya All dengan All of
Persasmaan kedunya bisa menerangkan noun atau pronoun (kata ganti).
Perbedaanya :
a. Setelah All of diikuti determiner (seperti the, my, your, our,their), dan All tidak.
Contoh :
All of my Friends play football
All girls very like doll.

b. All terletak setelah pronoun (kata ganti) dan All of berada sebelum pronoun.
Contoh
Uswah sent her love for you all.
All of you must clean the class.

c. All digunakan sebelum uncountable noun (kata benda yang tidak dapat dihitung) or plural noun (kata benda jamak)
Contoh :
He drink all the water
He saw all his children.

d. All digunakan pada benda yang dapat di bagi menjadi beberapa bagian
Contoh :
All his family

e. Untuk kalimat negatif
Not all indonesians eat rice.
(Tidak semua orang Indonesia makan nasi)

ini memang sepele tapi perlu kita pahami....
semoga bermanfaat....